1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:17,600 --> 00:00:21,478 - Czy jestem? 4 00:00:21,479 --> 00:00:23,022 Czy jestem? 5 00:00:23,022 --> 00:00:26,066 Martwy? Nie, nie dokładnie. 6 00:00:26,067 --> 00:00:28,819 Twoje zdanie zostało dostosowane. 7 00:00:28,819 --> 00:00:29,653 - Co? 8 00:00:29,654 --> 00:00:31,822 Trybunał zdecydowałem tak w twoim przypadku 9 00:00:31,822 --> 00:00:33,949 wykonanie było zbyt łagodne. 10 00:00:33,950 --> 00:00:38,037 Zbyt miły koniec dla mordercy tak żarłocznego apetytu. 11 00:00:38,037 --> 00:00:41,290 Zostałeś genetycznie zdecentralizowany. 12 00:00:41,290 --> 00:00:42,291 - Co? 13 00:00:42,291 --> 00:00:44,501 Genetycznie zdecentralizowany. 14 00:00:44,502 --> 00:00:46,504 To jest twoja kara. 15 00:00:46,504 --> 00:00:48,839 Najgorszy wyrok, jaki mogliśmy wydać. 16 00:00:48,839 --> 00:00:50,715 Jesteś teraz człowiekiem. 17 00:00:50,716 --> 00:00:52,342 - Człowiek? 18 00:00:52,343 --> 00:00:53,218 Tak. 19 00:00:53,219 --> 00:00:56,847 Zamieszkująca prymitywną formę życia dziką planetę Ziemię. 20 00:00:56,847 --> 00:01:01,017 Wkrótce tam wylądujemy i zostaniecie opuszczeni, wygnani. 21 00:01:01,018 --> 00:01:03,228 Szlachetna akcja z naszej strony. 22 00:01:03,229 --> 00:01:04,897 Lepiej niż na to zasługujesz. 23 00:01:04,897 --> 00:01:06,231 - Wygnany. 24 00:01:06,232 --> 00:01:07,900 Dokładnie. 25 00:01:07,900 --> 00:01:09,610 Nie masz nadziei na powrót. 26 00:01:10,653 --> 00:01:15,153 - Ale ja, ja żyję. 27 00:01:15,408 --> 00:01:17,785 Tak. Na razie. 28 00:01:17,785 --> 00:01:21,038 Ale pamiętajcie, deewolucja jest wadliwym procesem. 29 00:01:21,038 --> 00:01:22,748 To nie zawsze działa. 30 00:01:22,748 --> 00:01:26,626 Twoja pomysłowość zadecyduje twoją zdolność przetrwania. 31 00:01:26,627 --> 00:01:27,753 Powodzenia. 32 00:01:27,753 --> 00:01:29,546 Przynajmniej jest szansa. 33 00:01:29,547 --> 00:01:30,798 - Zabiję cię. 34 00:01:30,798 --> 00:01:32,549 Słowo ostrzeżenia. 35 00:01:32,550 --> 00:01:34,260 Dobrze chroń swoje ciało. 36 00:01:34,260 --> 00:01:38,760 Jego uszkodzenie może skutkować bolesna metamorfoza, albo coś gorszego. 37 00:03:58,028 --> 00:03:58,820 - Tak. 38 00:04:01,198 --> 00:04:03,617 Więc bierze to wielkie łożysko kulkowe 39 00:04:03,617 --> 00:04:06,661 i upuszcza go na sam koniec z węża wysokociśnieniowego. 40 00:04:08,038 --> 00:04:10,665 I właśnie wtedy, gdy przychodzi Dave za tym rogiem, pow! 41 00:04:12,293 --> 00:04:13,794 Pozwól mu to mieć. 42 00:04:21,302 --> 00:04:22,928 Kopnął go martwego w tyłek. 43 00:04:24,388 --> 00:04:26,890 Ten mały piszczałek ma szczęście 44 00:04:26,891 --> 00:04:28,475 nie musieliśmy łamać mu ręki. 45 00:04:29,727 --> 00:04:30,519 - Tak. 46 00:04:31,854 --> 00:04:32,729 Powiedziałeś mi. 47 00:04:38,110 --> 00:04:40,362 Daj mi papierosa. 48 00:04:40,362 --> 00:04:42,280 Myślałam, że zrezygnowałeś. 49 00:04:42,281 --> 00:04:44,199 - Zrobiłem. Chcę tylko jednego. 50 00:04:49,538 --> 00:04:50,372 Daj mi jednego. 51 00:04:51,749 --> 00:04:52,499 - Cóż... 52 00:04:56,253 --> 00:05:00,048 jeśli naprawdę tego chcesz. 53 00:05:00,049 --> 00:05:02,760 - Daj mi cholernego papierosa zanim utnę ci głowę. 54 00:05:21,904 --> 00:05:23,488 - Oto ona. - Gdzie? 55 00:05:23,489 --> 00:05:24,281 Gdzie? 56 00:05:26,659 --> 00:05:27,451 Mam ją. 57 00:05:30,329 --> 00:05:32,706 Ach, Boże, widzisz, do czego mnie zmusiłeś? 58 00:05:32,706 --> 00:05:33,790 - Sukinsynu! 59 00:05:37,461 --> 00:05:38,753 Co? 60 00:05:47,471 --> 00:05:48,263 - Tata? 61 00:05:49,348 --> 00:05:50,307 Tata? 62 00:05:50,307 --> 00:05:51,099 - Zamknąć się. 63 00:06:04,238 --> 00:06:05,280 Jeden z nich jest człowiekiem. 64 00:06:05,281 --> 00:06:07,283 - Jaki jest ten drugi? 65 00:06:07,283 --> 00:06:08,784 - Skąd do cholery mam wiedzieć? 66 00:06:22,131 --> 00:06:23,382 Musimy coś zrobić. 67 00:06:26,927 --> 00:06:28,345 - Strzelaj. 68 00:06:28,345 --> 00:06:30,555 - Tak. Tak, strzelaj. 69 00:06:45,321 --> 00:06:46,280 Taaa! 70 00:06:46,280 --> 00:06:47,698 - Tak, tato! 71 00:06:47,698 --> 00:06:48,824 Tak! 72 00:07:27,738 --> 00:07:30,240 - Założę się, że cieszy się, że nas widzi. 73 00:07:43,837 --> 00:07:44,629 Cześć. 74 00:07:55,599 --> 00:07:56,558 Tata! 75 00:08:02,064 --> 00:08:02,856 Tata? 76 00:08:52,197 --> 00:08:52,989 - Cholera. 77 00:08:57,953 --> 00:08:59,913 - Nikt w to nie uwierzy. 78 00:09:00,789 --> 00:09:01,581 - Och, tak? 79 00:09:03,417 --> 00:09:06,253 Weź samochód i pożycz van Joey'a, 80 00:09:06,253 --> 00:09:08,129 ale nic mu nie mów. 81 00:09:08,130 --> 00:09:10,966 Jeśli uda nam się to wydostać tutaj, może uda nam się go sprzedać. 82 00:09:14,261 --> 00:09:15,720 - Kto by za to zapłacił? 83 00:09:15,721 --> 00:09:17,556 - Ktoś to kupi. 84 00:09:17,556 --> 00:09:20,517 Armia, cyrk, jebanego Johnny'ego Carsona. 85 00:09:20,517 --> 00:09:22,227 I weź też trochę suchego lodu. 86 00:09:22,227 --> 00:09:23,728 - Dlaczego po prostu nie włożymy tego do bagażnika? 87 00:09:23,729 --> 00:09:26,523 - Nie włożę tego do samochodu. 88 00:09:26,523 --> 00:09:27,899 - Może powinniśmy po prostu wezwać policję. 89 00:09:27,900 --> 00:09:29,109 - Nie bądź głupi. 90 00:09:29,109 --> 00:09:30,902 Po prostu idź i zrób, co ci do cholery powiedziałem. 91 00:09:32,988 --> 00:09:34,864 No dalej, do cholery, dalej! 92 00:10:42,599 --> 00:10:44,058 Tak, jasne? 93 00:10:45,769 --> 00:10:47,896 5653, 5653, wszystko jasne? 94 00:10:51,483 --> 00:10:52,859 Byłeś kiedyś na Hawajach? 95 00:10:54,027 --> 00:10:55,570 Tak, byłem tam w zeszłym miesiącu. 96 00:10:55,571 --> 00:10:56,905 Tak? Jak to było? 97 00:10:58,991 --> 00:11:00,075 To było miłe. 98 00:11:01,076 --> 00:11:02,827 To wszystko? ja znaczy trochę wyobraźni. 99 00:11:02,828 --> 00:11:03,703 Po prostu miło? 100 00:11:05,998 --> 00:11:07,499 - Chcesz poznać prawdę? 101 00:11:07,499 --> 00:11:08,833 - Nie, naprawdę nie. 102 00:11:08,834 --> 00:11:11,253 - Zabijają się nawzajem o kokosy, 103 00:11:11,253 --> 00:11:15,048 jedzą tylko ryby, i codziennie pada deszcz. 104 00:11:15,048 --> 00:11:16,966 - To nie Hawaje. To Cleveland. 105 00:11:16,967 --> 00:11:18,343 Widzisz, byłem w Cleveland. 106 00:11:18,343 --> 00:11:20,053 Pospiesz się. Graj uczciwie. 107 00:11:22,764 --> 00:11:23,973 Czy to Scully? 108 00:11:23,974 --> 00:11:25,183 - Gdzie? Gdzie? 109 00:11:26,310 --> 00:11:27,561 Ten facet wygląda jak on. 110 00:11:27,561 --> 00:11:28,812 Tak, teraz spójrz, oto co zrobimy. 111 00:11:28,812 --> 00:11:31,648 Nie, hej, hej, bierz to proste, czekaj, czekaj! 112 00:11:31,648 --> 00:11:32,482 O Jezu. 113 00:11:36,987 --> 00:11:37,946 - Trzymaj, Scully. 114 00:11:37,946 --> 00:11:38,780 Policja. Jesteś aresztowany. 115 00:11:38,780 --> 00:11:39,781 Hej, dupku. 116 00:11:39,781 --> 00:11:40,615 Pierdolić! Pierdolić! 117 00:11:40,616 --> 00:11:42,242 Ręce nad głową, teraz! 118 00:11:42,242 --> 00:11:44,327 - Jestem niewinny. Nic nie zrobiłem. 119 00:11:44,328 --> 00:11:46,788 - Mam nakaz na ciebie areszt pod zarzutem gwałtu, 120 00:11:46,788 --> 00:11:48,581 sodomia i usiłowanie morderstwa. 121 00:11:48,582 --> 00:11:50,667 Masz prawo zachować milczenie. 122 00:11:50,667 --> 00:11:51,918 Chodź, panie. 123 00:11:51,919 --> 00:11:53,295 Dowolne... Puść ją! 124 00:11:55,380 --> 00:11:56,923 Scully, puść ją. 125 00:11:58,133 --> 00:11:59,092 Tak czy siak, tu jestem. 126 00:11:59,092 --> 00:12:00,927 Tak, cóż, co zrobisz? 127 00:12:00,928 --> 00:12:02,346 Zrób zdjęcie. Zrób zdjęcie. 128 00:12:02,346 --> 00:12:03,555 NIE! 129 00:12:03,555 --> 00:12:05,390 Rozluźnij się, suko! 130 00:12:09,853 --> 00:12:10,937 Puść ją, Scully! 131 00:12:10,938 --> 00:12:12,564 Pierdol się, a skopię ci tyłek! 132 00:12:12,564 --> 00:12:14,774 Cofnij się, kurwa,! 133 00:12:14,775 --> 00:12:15,609 - Cholera. 134 00:12:38,048 --> 00:12:39,007 Trzymaj się, Scully. 135 00:12:39,007 --> 00:12:40,550 - Kontynuować. Wynoś się stąd. 136 00:12:40,550 --> 00:12:41,342 Pokonaj to. 137 00:12:43,303 --> 00:12:44,095 Pokonaj to! 138 00:12:49,268 --> 00:12:51,061 Strzelaj do mnie, a poderżnę jej gardło. 139 00:12:51,061 --> 00:12:52,729 Mam na myśli to. 140 00:13:11,415 --> 00:13:13,542 Nie zastrzeliłbyś mnie. 141 00:13:13,542 --> 00:13:14,334 - Spróbuj mnie. 142 00:13:16,378 --> 00:13:17,629 - Z tyłu? 143 00:13:19,756 --> 00:13:22,216 Nie masz podstaw... 144 00:13:22,217 --> 00:13:23,927 Masz prawo do milczenia. 145 00:13:23,927 --> 00:13:24,928 Pieprzona noga. 146 00:13:24,928 --> 00:13:27,597 Wszystko, co powiesz, może i zostanie użyte przeciwko tobie. 147 00:13:27,597 --> 00:13:28,681 Boże! 148 00:13:28,682 --> 00:13:29,849 Masz prawo do adwokata. 149 00:13:29,850 --> 00:13:31,726 Co to jest? cię to obchodzi, suko? 150 00:13:31,727 --> 00:13:33,061 Jeśli nie możesz sobie na to pozwolić 151 00:13:33,061 --> 00:13:34,062 sąd go wyznaczy. - Masz duże kłopoty! 152 00:13:37,232 --> 00:13:38,066 Nie, posłuchaj, kochanie. 153 00:13:38,066 --> 00:13:39,567 Słuchać. Powiem ci coś. 154 00:13:39,568 --> 00:13:42,654 Naprawdę mógłbym sięgnąć po miód taki jak ty. 155 00:13:42,654 --> 00:13:43,905 Oj! Ranisz mnie! 156 00:13:43,905 --> 00:13:45,489 Hej, myślałem, że nie słyszałeś, co powiedziałem. 157 00:13:45,490 --> 00:13:46,991 Możemy bawić się w dom. 158 00:13:46,992 --> 00:13:48,618 Przyprowadzę mojego przyjaciela. 159 00:13:50,829 --> 00:13:52,539 Co, nawet nie umiesz żartować? 160 00:14:36,041 --> 00:14:37,500 Kto za to zapłaci? 161 00:14:37,501 --> 00:14:38,543 Tak? 162 00:14:50,764 --> 00:14:52,056 - O mój Boże. O mój Boże. 163 00:14:52,057 --> 00:14:54,267 Nie wierzę w to. 164 00:14:54,267 --> 00:14:56,018 Nie wierzę w to. 165 00:14:56,019 --> 00:14:57,395 Powiedz, że nie umarłeś. 166 00:14:57,396 --> 00:14:58,980 - Nie umarłem. 167 00:14:58,980 --> 00:15:00,398 - O mój Boże, proszę, nic ci się nie stanie. 168 00:15:00,399 --> 00:15:01,191 Proszę pana. 169 00:15:02,109 --> 00:15:03,902 Proszę, proszę pana, niech wszystko będzie w porządku. 170 00:15:05,612 --> 00:15:07,405 Czy wszystko w porządku? 171 00:15:07,406 --> 00:15:10,367 - Żyję. Myślę, że. 172 00:15:11,326 --> 00:15:13,202 - Pospiesz się. Chodź, zrobię to zabrać cię do szpitala. 173 00:15:13,203 --> 00:15:14,579 Pospiesz się. Pospiesz się. 174 00:15:16,289 --> 00:15:18,040 Wiesz, raz potrącił mnie samochód. 175 00:15:18,041 --> 00:15:19,208 Miałem siedem lat. 176 00:15:19,209 --> 00:15:20,627 Bawiłem się swoim deskorolka brata, 177 00:15:20,627 --> 00:15:22,003 i wyleciałem na ulicę, i bum! 178 00:15:22,003 --> 00:15:23,963 Ciężarówka z ciasteczkami wjechała prosto we mnie. 179 00:15:23,964 --> 00:15:25,090 Powaliło mnie na minutę. 180 00:15:25,090 --> 00:15:27,050 Moja głowa była wielka jak arbuz. 181 00:15:27,050 --> 00:15:28,384 Naprawdę obrzydliwe. 182 00:15:28,385 --> 00:15:29,636 Kierowca poczuł się źle. 183 00:15:29,636 --> 00:15:32,305 Zatrzymał się pod naszym domem, dał nam całą skrzynkę ciasteczek. 184 00:15:32,305 --> 00:15:33,973 To znaczy, możesz to sobie wyobrazić? 185 00:15:33,974 --> 00:15:35,058 Co za żart. 186 00:15:35,058 --> 00:15:35,892 Wyszło jednak w porządku, 187 00:15:35,892 --> 00:15:38,102 ponieważ pozwaliśmy tego gościa i pojechałem do Disneylandu. 188 00:15:38,103 --> 00:15:39,145 - Disneyland. 189 00:15:46,403 --> 00:15:48,446 - Na pewno wszystko w porządku? 190 00:15:48,447 --> 00:15:49,406 - Nic mi nie jest. 191 00:15:50,866 --> 00:15:55,078 - Tak, cóż, wezmę i tak do szpitala. 192 00:15:58,999 --> 00:16:00,333 - Reflektory ci przeszkadzają? 193 00:16:00,333 --> 00:16:01,250 Weź okulary przeciwsłoneczne. 194 00:16:01,251 --> 00:16:02,418 Tam są jakieś okulary przeciwsłoneczne. 195 00:16:02,419 --> 00:16:03,336 Zacząć robić. Złap je. 196 00:16:13,722 --> 00:16:15,473 Nie martw się. Jest zarejestrowane. 197 00:16:15,474 --> 00:16:17,267 Nie jestem przestępcą. 198 00:16:17,267 --> 00:16:19,894 Po prostu nie można być zbyt ostrożnym w dzisiejszych czasach to wszystko. 199 00:16:21,229 --> 00:16:23,022 Na litość boską. 200 00:16:23,023 --> 00:16:24,774 Śmiało, załóż je, załóż je. 201 00:16:24,774 --> 00:16:26,317 No dalej, śmiało. 202 00:16:45,462 --> 00:16:46,254 Trochę słodki. 203 00:16:48,757 --> 00:16:49,799 Poniekąd. 204 00:17:03,730 --> 00:17:06,691 Parkera, 148 Parkera. 205 00:17:07,734 --> 00:17:11,821 Jednostka 3 wchodzi, Jednostka 3. 206 00:17:11,821 --> 00:17:12,655 Jeszcze trochę rzeczy wyszło. 207 00:17:12,656 --> 00:17:17,156 Dążenie a mężczyzna w dół 128 South Boulevard. 208 00:17:18,787 --> 00:17:20,455 - Gdzie on jest? - Hej, uspokój się. 209 00:17:20,455 --> 00:17:21,289 Nie ma pośpiechu. 210 00:17:21,289 --> 00:17:22,415 - Co, on nie żyje? 211 00:17:22,415 --> 00:17:23,749 - O tak, nie żyje. 212 00:17:23,750 --> 00:17:26,419 - Cóż, może możemy zabrać go z powrotem. Czy ktoś próbował reanimacji? 213 00:17:26,419 --> 00:17:29,422 - No wiesz, pomyśl o tym, chyba o tym zapomnieliśmy. 214 00:17:29,422 --> 00:17:30,256 - Gdzie on jest? 215 00:17:30,257 --> 00:17:31,549 - Jest tam, w krzakach. 216 00:17:31,550 --> 00:17:33,218 Dlaczego tam nie pójdziesz i zobacz, co możesz zrobić? 217 00:17:39,975 --> 00:17:40,976 Jak się czujesz? 218 00:17:41,893 --> 00:17:43,311 - Lepiej, dzięki. 219 00:17:43,311 --> 00:17:44,145 Przepraszam. 220 00:17:44,145 --> 00:17:45,104 - Hej, w porządku. 221 00:17:45,105 --> 00:17:47,315 Powiedz im, że karetka przybył, prawda? 222 00:17:47,315 --> 00:17:49,317 - Zrobisz to, dobrze? 223 00:17:51,653 --> 00:17:53,154 - To jest Jednostka 14. 224 00:17:53,154 --> 00:17:54,572 Przeczytaj mnie. 225 00:17:54,573 --> 00:17:55,699 Jednostka 14. 226 00:17:55,699 --> 00:17:56,491 Przeczytaj cię. Rogera. 227 00:17:56,491 --> 00:17:57,325 Nad. 228 00:17:57,325 --> 00:17:58,409 - Przyjechali ratownicy medyczni 229 00:17:58,410 --> 00:18:00,203 i zabierają stąd ciało. 230 00:18:00,203 --> 00:18:01,579 Opuszczamy scenę i bierzemy, uh, 231 00:18:01,580 --> 00:18:03,582 podejrzany na przesłuchanie, koniec. 232 00:18:04,958 --> 00:18:06,960 Kopiuj Jednostka 14. W kółko. 233 00:18:09,045 --> 00:18:09,920 - Zabawne, oficerze. 234 00:18:09,921 --> 00:18:10,796 To naprawdę zabawne. 235 00:18:10,797 --> 00:18:11,631 - Hej, myślałem, że będziesz rozbawiony. 236 00:18:11,631 --> 00:18:13,674 - Tak, cóż, chcesz powiedzieć ja tam, gdzie teraz jest głowa, 237 00:18:13,675 --> 00:18:15,218 czy to zbyt duży problem? 238 00:18:15,218 --> 00:18:16,052 - Nie ma problemu. 239 00:18:16,052 --> 00:18:16,927 Nie ma głowy. 240 00:18:18,054 --> 00:18:18,888 - Nie ma głowy? 241 00:18:18,888 --> 00:18:19,972 Bez głowy. 242 00:18:19,973 --> 00:18:20,932 Co się stało? 243 00:18:20,932 --> 00:18:24,435 - Cóż, to jego sprawa wiedzieć, a my się tego dowiemy. 244 00:18:33,320 --> 00:18:36,197 - W każdym razie byłem całkowicie w to zaangażowany. Całkowicie. 245 00:18:36,197 --> 00:18:39,450 Ćwiczyłem pięć, sześć glinki tygodniowo, cztery godziny dziennie. 246 00:18:39,451 --> 00:18:41,244 Zbierałem bezrobocie, więc miałem czas. 247 00:18:41,244 --> 00:18:43,120 Brałem to wszystko aminokwasy i witaminy, 248 00:18:43,121 --> 00:18:46,499 jedząc całą tę zdrową żywność i tak dalej, i wyglądałam świetnie. 249 00:18:46,499 --> 00:18:48,751 Mówię ci, wyglądałam świetnie. 250 00:18:53,048 --> 00:18:56,176 Ale wszystko ma swoje cena, wiesz co mam na myśli? 251 00:18:56,176 --> 00:18:57,719 To znaczy, cóż, rozwinąłem się 252 00:18:57,719 --> 00:19:00,096 ta okropna sytuacja z hemoroidami, więc, 253 00:19:00,096 --> 00:19:01,388 więc po prostu odpuściłem sobie wszystko. 254 00:19:01,389 --> 00:19:02,223 To znaczy, masz zdrowie, 255 00:19:02,223 --> 00:19:05,184 masz swoje bogactwo, wiesz, co mam na myśli? 256 00:19:08,938 --> 00:19:10,606 Nie mówię zbyt szczerze, prawda? 257 00:19:11,650 --> 00:19:12,442 - Nie. 258 00:19:13,902 --> 00:19:15,862 - Dobrze, bo nie chciałbym tego zrobić. 259 00:19:17,197 --> 00:19:18,281 Na pewno wszystko w porządku? 260 00:19:31,795 --> 00:19:33,004 Cóż, oto jesteśmy. 261 00:19:34,255 --> 00:19:38,217 Słuchaj, mam mały kawałek kochanie, o co cię proszę. 262 00:19:38,218 --> 00:19:40,762 Czy byłoby w porządku, gdybym nie wszedł z tobą do środka? 263 00:19:40,762 --> 00:19:41,804 To zależy od ciebie, 264 00:19:41,805 --> 00:19:43,473 ale raczej moja firma ubezpieczeniowa 265 00:19:43,473 --> 00:19:45,516 nie dowiedziałem się o tym. 266 00:19:46,476 --> 00:19:47,810 Oczywiście jeśli nie masz ubezpieczenia, 267 00:19:47,811 --> 00:19:49,479 no wiesz, może my mógłby coś wymyślić. 268 00:19:49,479 --> 00:19:51,939 Moglibyśmy, hm... - Gdzie jesteśmy? 269 00:19:51,940 --> 00:19:53,608 - W szpitalu. 270 00:19:53,608 --> 00:19:55,192 Więc co powiesz, czy to w porządku? 271 00:19:55,193 --> 00:19:56,027 Czy to umowa? 272 00:19:56,027 --> 00:19:58,070 No dalej, kumple, kumple, przyjaciele? 273 00:20:00,115 --> 00:20:00,949 Oh! Świetnie! 274 00:20:00,949 --> 00:20:01,783 Dzięki. 275 00:20:01,783 --> 00:20:02,950 Dziękuję bardzo. 276 00:20:02,951 --> 00:20:04,160 Wielkie dzięki. 277 00:20:05,745 --> 00:20:08,289 Jesteś taką miłością. 278 00:20:08,289 --> 00:20:09,999 Dobra. Cóż, do zobaczenia później. 279 00:20:09,999 --> 00:20:13,127 Pa, cześć. Do widzenia! Dlaczego tego nie zrobisz po prostu idź prosto w te drzwi. 280 00:20:13,128 --> 00:20:15,213 Jestem pewien, że wezmą troszczyć się o ciebie. 281 00:20:15,213 --> 00:20:16,047 Do zobaczenia. 282 00:20:16,047 --> 00:20:17,506 Czy możesz zamknąć drzwi? 283 00:20:17,507 --> 00:20:18,341 Zamknij drzwi. 284 00:20:18,341 --> 00:20:20,885 Dostaniesz? Zamknij to. 285 00:20:20,885 --> 00:20:22,595 Zgadza się, po prostu popchnij to. 286 00:20:24,723 --> 00:20:26,266 Do widzenia. Do zobaczenia. 287 00:20:51,666 --> 00:20:54,126 Dzika planeta Ziemia. 288 00:21:28,995 --> 00:21:31,038 Jesteś teraz człowiekiem. 289 00:21:57,106 --> 00:21:59,817 Zostałeś genetycznie zdecentralizowany. 290 00:22:52,787 --> 00:22:54,997 - Hej, stary, sprawdź to. 291 00:22:54,998 --> 00:22:57,083 Płatek, skała, klaps. 292 00:22:57,083 --> 00:22:58,584 Mam kokę. 293 00:22:58,585 --> 00:23:00,378 Konkurencyjne ceny, ty widzisz o czym mówię? 294 00:23:00,378 --> 00:23:04,548 Mam płatki, skałę, crack, dym, Quaaludes, pokrywki i ludes. 295 00:23:04,549 --> 00:23:07,134 Mam bennie, cholewki, dolne, wewnętrzne, zewnętrzne. 296 00:23:07,135 --> 00:23:08,719 Hej, sprawdź to, stary. 297 00:23:08,720 --> 00:23:09,804 Mam ludes, kochanie. 298 00:23:09,804 --> 00:23:10,679 Hej, hej kochanie, dokąd idziesz? 299 00:23:10,680 --> 00:23:13,099 Dokąd idziesz, mamo? Hej, wróć. 300 00:23:13,099 --> 00:23:14,892 Dokąd idziesz, kochanie? 301 00:23:53,973 --> 00:23:55,516 - Chciałeś się z nami spotkać, Kapitanie? 302 00:23:56,726 --> 00:23:59,979 - Tak. Mam morderstwo w leśnym rezerwacie. 303 00:23:59,979 --> 00:24:01,480 Podcinacz gardła. 304 00:24:01,481 --> 00:24:03,065 Chcę, żebyście to wzięli. 305 00:24:03,066 --> 00:24:04,317 - Przestępstwo na tle seksualnym? 306 00:24:04,317 --> 00:24:05,151 Morderstwo rytualne? 307 00:24:05,151 --> 00:24:05,943 - Może. 308 00:24:07,320 --> 00:24:08,529 Tak czy inaczej, ciężko powiedzieć. 309 00:24:09,614 --> 00:24:10,865 Nie tylko poderżnęli gardło, 310 00:24:10,865 --> 00:24:13,367 oni, uh, odcięli głowę. 311 00:24:13,368 --> 00:24:14,702 - Odciął to? 312 00:24:14,702 --> 00:24:16,537 - Odciąłem to i zabrałem ze sobą. 313 00:24:18,247 --> 00:24:19,998 Teraz chcę, żebyś zszedł na dół County i przeprowadzić wywiad z synem. 314 00:24:19,999 --> 00:24:21,208 To nasz jedyny podejrzany. 315 00:24:21,209 --> 00:24:24,337 Ale szczerze mówiąc, to jest to dziwny kawał gówna. 316 00:24:25,505 --> 00:24:27,507 To znaczy, dzieciak ma kartotekę, ale zgłosił morderstwo. 317 00:24:27,507 --> 00:24:29,425 Cóż, nie zgłosił dokładnie morderstwa. 318 00:24:29,425 --> 00:24:32,970 Zgłosił bezgłową potwór z kosmosu. 319 00:24:32,971 --> 00:24:35,765 Funkcjonariusze aresztujący znalazł karabin myśliwski 320 00:24:35,765 --> 00:24:37,600 na miejscu zdarzenia z tłumikiem. 321 00:24:39,519 --> 00:24:40,478 Rozwiążesz to. 322 00:24:43,940 --> 00:24:44,732 - Dobra. 323 00:25:03,668 --> 00:25:04,960 - Wstawać! 324 00:25:04,961 --> 00:25:05,753 Wstawać. 325 00:25:06,838 --> 00:25:07,797 Ty dupku! 326 00:25:52,800 --> 00:25:54,301 - Chłopie, rozwalę cię! 327 00:26:13,237 --> 00:26:15,405 Chyba powinienem zobaczyć ten drugi, prawda? 328 00:26:19,494 --> 00:26:21,996 Lepiej cię naprawię, kolego. 329 00:26:21,996 --> 00:26:25,207 Przyjdą tędy policjanci, to zrobią zabierz swój tyłek do kostnicy 330 00:26:25,208 --> 00:26:26,209 lub do pijanego zbiornika. 331 00:26:34,133 --> 00:26:36,802 Dlaczego nie przymierzysz tego pod kątem rozmiaru? 332 00:26:37,720 --> 00:26:38,929 Spokojnie, partnerze. 333 00:26:42,016 --> 00:26:42,975 - Nic mi nie jest. 334 00:26:45,103 --> 00:26:46,646 - Pewnie, że tak. 335 00:26:46,646 --> 00:26:48,522 Ale wyglądasz jak gówno. 336 00:26:48,523 --> 00:26:49,315 Załóż to. 337 00:26:55,696 --> 00:26:57,322 Zobacz, co jeszcze tu mam. 338 00:27:02,370 --> 00:27:03,329 Whoa, whoa, whoa, och, och, och. 339 00:27:03,329 --> 00:27:05,706 Nie nad tamtym. 340 00:27:05,706 --> 00:27:06,790 Nieważne, nieważne. 341 00:27:06,791 --> 00:27:07,833 Robisz, co chcesz. 342 00:27:09,377 --> 00:27:10,920 Jesteś spoza miasta, prawda? 343 00:27:10,920 --> 00:27:12,129 Skąd jesteś? 344 00:27:14,590 --> 00:27:15,924 - Disneyland. 345 00:27:23,141 --> 00:27:26,477 - Jesteś dziwny, mój człowieku. 346 00:27:26,477 --> 00:27:27,978 Jesteś dziwny! 347 00:27:27,979 --> 00:27:28,771 - Dziwny! 348 00:27:29,981 --> 00:27:31,941 - Nieważne. Sam jestem trochę dziwny. 349 00:27:40,158 --> 00:27:40,992 Robię się zmęczony. 350 00:27:42,535 --> 00:27:44,411 Przejdźmy do misji. 351 00:27:44,412 --> 00:27:45,413 - Misja? 352 00:27:45,413 --> 00:27:46,414 - Tak. 353 00:27:46,414 --> 00:27:48,124 Ritz Carlton jest pełny, prawda? 354 00:27:50,209 --> 00:27:51,752 - Nie wiem. 355 00:28:00,553 --> 00:28:02,221 - Lubię cię, stary. 356 00:28:02,221 --> 00:28:04,348 - Lubię cię, stary. 357 00:28:10,396 --> 00:28:11,605 - Jesteś zabawnym facetem. 358 00:28:15,401 --> 00:28:17,403 Chodź, chodźmy. 359 00:28:23,201 --> 00:28:24,535 Chodź, mój bracie. 360 00:28:30,708 --> 00:28:33,669 Trzymaj to. 361 00:28:35,004 --> 00:28:38,257 Jest fajnie. 362 00:28:40,968 --> 00:28:44,429 Jest fajnie. 363 00:29:39,819 --> 00:29:41,529 - Chodź, stary. 364 00:29:41,529 --> 00:29:43,572 Zjemy śniadanie. 365 00:29:58,045 --> 00:29:59,421 - Cześć, Kip. 366 00:29:59,422 --> 00:30:02,216 Jestem detektyw Pierce i to jest detektyw Krieger. 367 00:30:03,217 --> 00:30:05,677 Zapytamy Cię A kilka pytań, dobrze? 368 00:30:07,763 --> 00:30:10,724 Co robiłeś w rezerwat leśny ostatniej nocy? 369 00:30:10,725 --> 00:30:12,852 - Powiedziałem już policji. 370 00:30:12,852 --> 00:30:13,686 Byliśmy na polowaniu. 371 00:30:14,645 --> 00:30:15,854 Polowaliśmy na jelenie. 372 00:30:15,855 --> 00:30:17,231 - Z tłumikiem? 373 00:30:17,231 --> 00:30:19,524 - Nie to jest najważniejsze. 374 00:30:19,525 --> 00:30:23,529 Ważne, że jesteśmy my widziałem ten latający spodek. 375 00:30:24,947 --> 00:30:26,907 No cóż, właściwie tego nie widzieliśmy. 376 00:30:27,950 --> 00:30:32,079 To było więcej tego, tego jasna kula światła. 377 00:30:32,997 --> 00:30:35,749 A potem ten, ten facet... 378 00:30:35,750 --> 00:30:37,835 Wyszedł z tego potwór. 379 00:30:39,253 --> 00:30:43,006 Potwór, wyglądał całkiem nieźle jak jaszczurka i robak. 380 00:30:44,133 --> 00:30:44,925 - Błąd? 381 00:30:46,427 --> 00:30:48,345 - No cóż, walczyli. 382 00:30:48,346 --> 00:30:52,141 Cóż, mój tata strzelił na niego, ale uszło mu to na sucho. 383 00:30:54,060 --> 00:30:58,147 A potem facet, cóż, on na początku wyglądał całkiem normalnie. 384 00:30:59,398 --> 00:31:01,858 Podchodzi do nas tak jak chce żeby nam podziękować, czy coś. 385 00:31:03,152 --> 00:31:04,236 Ale kiedy do nas podejdzie, 386 00:31:04,236 --> 00:31:06,988 on po prostu uderza mojego tatę, powala go. 387 00:31:09,617 --> 00:31:12,536 I wtedy ten facet zaczyna się trząść, 388 00:31:13,621 --> 00:31:17,041 zamieniając się w tę obcą rzecz. 389 00:31:19,085 --> 00:31:21,754 Wszystko oprócz głowy. 390 00:31:23,547 --> 00:31:27,509 Jego głowa po prostu eksplodowała! 391 00:31:28,928 --> 00:31:30,930 Po prostu zniknął całkowicie! 392 00:31:35,726 --> 00:31:37,269 Tata wysłał mnie po pomoc. 393 00:31:39,271 --> 00:31:42,941 Przestraszyłem się, więc, uh, więc poszedłem po policję. 394 00:31:47,696 --> 00:31:49,364 Kiedy tam wróciliśmy... 395 00:31:52,493 --> 00:31:53,285 mój tatuś... 396 00:31:55,037 --> 00:31:56,663 mojemu ojcu oderwano głowę, 397 00:31:59,125 --> 00:32:01,710 i rzecz w tym, że po prostu zniknęło! 398 00:32:05,506 --> 00:32:07,508 Och, posłuchaj, wiem, że brzmię jak szaleniec. 399 00:32:08,801 --> 00:32:10,719 Nie wiem, czy sama w to wierzę. 400 00:32:12,555 --> 00:32:14,139 Ale to prawda. 401 00:32:14,140 --> 00:32:16,225 I my zasługujemy na te pieniądze. 402 00:32:16,225 --> 00:32:17,059 Odkryliśmy to. 403 00:32:17,059 --> 00:32:18,351 Mój tata by tak chciał. 404 00:32:18,352 --> 00:32:20,270 - Dobra, skończmy z tymi bzdurami, dzieciaku. 405 00:32:20,271 --> 00:32:22,273 Co do cholery robiłeś w leśnym rezerwacie? 406 00:32:22,273 --> 00:32:23,148 - Pieprz się! 407 00:32:24,358 --> 00:32:27,486 Myślisz, że jestem szalony, prawda? 408 00:32:27,486 --> 00:32:30,614 Czy to uczyniłoby wszystko lepiej, gdybym zwariował? 409 00:32:30,614 --> 00:32:31,448 Czy to jest to? 410 00:32:31,449 --> 00:32:33,284 Czy to polepszyłoby sytuację? 411 00:32:33,284 --> 00:32:34,201 - Dobra! 412 00:32:34,201 --> 00:32:37,037 W porządku, Kip, po prostu muszę wiedzieć, co się stało. 413 00:32:37,037 --> 00:32:37,829 - Pieprz się! 414 00:32:41,333 --> 00:32:42,125 Pieprz się! 415 00:32:43,544 --> 00:32:44,336 Pieprzyć cię. 416 00:32:52,720 --> 00:32:53,554 - To telewizor. 417 00:32:53,554 --> 00:32:55,013 To daje im pomysły. 418 00:32:55,014 --> 00:32:57,725 Narkotyki doprowadzają ich do szaleństwa, a telewizja podsuwa im pomysły. 419 00:32:58,726 --> 00:33:00,602 Ten kraj idzie prosto do śmietnika. 420 00:33:00,603 --> 00:33:02,187 Gwizd! 421 00:33:02,188 --> 00:33:03,439 Ty, chodź. 422 00:33:03,439 --> 00:33:05,691 Puść mnie! 423 00:33:05,691 --> 00:33:07,109 Dostanę cię, świnio! 424 00:33:07,109 --> 00:33:09,111 Dostanę cię! 425 00:33:09,111 --> 00:33:10,028 Czy wszystko w porządku? 426 00:33:10,029 --> 00:33:11,697 Dostanę cię! 427 00:33:11,697 --> 00:33:12,781 - Wariat. 428 00:33:12,781 --> 00:33:14,199 Doktor Powell, 429 00:33:14,200 --> 00:33:16,827 proszę zadzwonić pod numer 4991, doktorze Powell. 430 00:33:20,623 --> 00:33:22,916 Zupa jest dla Ciebie. 431 00:33:22,917 --> 00:33:23,876 Proszę bardzo. 432 00:33:26,545 --> 00:33:28,171 Kawa? 433 00:33:28,172 --> 00:33:29,965 Zupa jest dla ciebie dobra. 434 00:33:29,965 --> 00:33:31,091 Niech cię Bóg błogosławi. 435 00:33:34,637 --> 00:33:36,263 Zupa jest dla Ciebie. 436 00:33:37,973 --> 00:33:39,099 Niech cię Bóg błogosławi. 437 00:33:40,476 --> 00:33:41,935 Oto kawa. 438 00:33:48,692 --> 00:33:50,235 Oto trochę kawy. 439 00:33:51,570 --> 00:33:53,196 Oto zupa. 440 00:33:53,197 --> 00:33:54,781 Zupa jest dla Ciebie. 441 00:33:54,782 --> 00:33:56,366 Zupa? 442 00:33:56,367 --> 00:33:57,159 Tutaj, kochanie. 443 00:33:59,453 --> 00:34:02,247 Zupa, zupa jest za darmo. 444 00:34:02,248 --> 00:34:03,207 Bóg cię kocha. 445 00:34:39,451 --> 00:34:42,954 - Powiedz, Julius, mój główny człowiek. 446 00:34:42,955 --> 00:34:44,539 Daj dolara. 447 00:34:44,540 --> 00:34:46,291 Jestem w połowie drogi do piwa. 448 00:34:46,292 --> 00:34:47,918 Nie mam dolara. 449 00:34:47,918 --> 00:34:49,586 Jak wyglądam, Donaldzie Chumpie? 450 00:34:50,671 --> 00:34:53,131 Dlaczego nie zapytasz mojego przyjaciel i główny kumpel tutaj? 451 00:34:54,550 --> 00:34:56,760 Jak znowu masz na imię, ziomku? 452 00:34:56,760 --> 00:34:59,012 - Boba. Boba Laneya. 453 00:34:59,013 --> 00:35:00,389 - Boba. 454 00:35:00,389 --> 00:35:02,307 Cóż, położyć tu, Jim? 455 00:35:02,308 --> 00:35:03,684 - Boba. 456 00:35:03,684 --> 00:35:04,476 - Boba. 457 00:35:06,812 --> 00:35:08,980 - Nie mam dolara. 458 00:35:08,981 --> 00:35:10,232 Nie chcesz, co? 459 00:35:12,401 --> 00:35:13,235 Cóż, nie zostawiaj mnie w zawieszeniu. 460 00:35:13,235 --> 00:35:14,069 Kontynuować. Potrząśnij. 461 00:35:14,069 --> 00:35:14,861 To nic Cię nie będzie kosztować. 462 00:35:19,575 --> 00:35:20,367 Ach. - Ach. 463 00:35:43,474 --> 00:35:45,934 - Hej, daj spokój, stary, nie rób tego. 464 00:35:45,934 --> 00:35:46,768 Hej, stary, co się dzieje? 465 00:35:46,769 --> 00:35:48,771 Jesteś chory czy co? 466 00:35:48,771 --> 00:35:49,772 Hej. Pospiesz się. 467 00:35:49,772 --> 00:35:51,398 Hej, stary, wypluj to. 468 00:35:51,398 --> 00:35:52,357 Hej, stary, nie. 469 00:35:52,358 --> 00:35:53,484 No dalej, wypluj to. 470 00:35:56,111 --> 00:35:56,903 - Och, stary! 471 00:35:57,988 --> 00:35:58,780 Jezu. 472 00:35:59,823 --> 00:36:00,615 Cholera. 473 00:36:09,958 --> 00:36:11,584 - Czy to nie jest coś? 474 00:36:11,585 --> 00:36:12,919 Co się stało z tym facetem? 475 00:36:12,920 --> 00:36:14,087 - Gdybym nie wiedział lepiej, 476 00:36:14,088 --> 00:36:16,715 Powiedziałbym, że odcięto mu głowę. 477 00:36:16,715 --> 00:36:19,384 Rany szarpane dookoła szyja jest zbyt nieregularna 478 00:36:19,385 --> 00:36:23,885 wskazać coś innego, i wydaje się, że to dzikie zwierzę 479 00:36:24,598 --> 00:36:26,808 zjadłem trochę pana Roberta Laneya, 480 00:36:26,809 --> 00:36:28,727 niemal natychmiast po jego śmierci. 481 00:36:29,770 --> 00:36:30,562 - Zjadłem go? 482 00:36:31,772 --> 00:36:32,856 - To nie jest jego najlepszy dzień. 483 00:36:33,857 --> 00:36:35,441 Muszę jeszcze przeprowadzić kilka testów. 484 00:36:40,531 --> 00:36:42,449 Myślisz, że on został zabity gdzie indziej, 485 00:36:42,449 --> 00:36:44,242 następnie wrzucony do rezerwatu? 486 00:36:44,243 --> 00:36:45,953 - Prawdopodobnie nie. 487 00:36:45,953 --> 00:36:49,373 To byłoby niespójne z kondycją organizmu. 488 00:36:49,373 --> 00:36:51,541 Krew zebrałaby się w różnych miejscach 489 00:36:51,542 --> 00:36:53,043 ponieważ serce nie biło. 490 00:36:54,420 --> 00:36:57,381 - Connie, co robisz myślisz, że stało się z głową? 491 00:36:58,507 --> 00:37:00,050 - Nie wiem. 492 00:37:00,050 --> 00:37:01,426 Może zwierzęta to zabrały. 493 00:37:02,428 --> 00:37:04,346 - Myślisz, że nadal jest na miejscu? 494 00:37:04,346 --> 00:37:08,141 - Och, to by było twoje życie jest o wiele łatwiejsze, prawda? 495 00:37:29,288 --> 00:37:31,957 - Hej, czy to nie jest życie? 496 00:37:34,168 --> 00:37:37,838 Pomyśl o tych wszystkich głupcach tam w górze biegam, 497 00:37:37,838 --> 00:37:42,338 uderzam w ten zegar, całowanie kogoś w tyłek, 498 00:37:43,093 --> 00:37:44,928 zabijają się dla pieniędzy. 499 00:37:47,014 --> 00:37:47,889 Spójrz na nas. 500 00:37:48,766 --> 00:37:50,225 Człowieku, mówię ci, 501 00:37:50,225 --> 00:37:53,561 rzeczy się nie zgadzają lepsze niż to, ziomku! 502 00:37:54,688 --> 00:37:55,814 Chcesz spróbować, stary? 503 00:37:55,814 --> 00:37:57,482 Rozbijmy tę butelkę. 504 00:38:14,416 --> 00:38:18,503 Piąta Beethovena, kufel Juliusza. 505 00:38:29,765 --> 00:38:32,142 - Nie pierdolę cię, stary. 506 00:38:32,142 --> 00:38:34,602 Wygrałem na loterii. 507 00:38:34,603 --> 00:38:36,021 A to więcej, niż możesz powiedzieć. 508 00:38:36,021 --> 00:38:38,148 - No i co do cholery stało się z pieniędzmi? 509 00:38:38,148 --> 00:38:40,024 Człowieku, bredzisz. 510 00:38:40,025 --> 00:38:44,029 - Codzienna gra, stary, nie Lotto. 511 00:38:44,029 --> 00:38:46,322 Nie było to nic innego jak 890 dolców. 512 00:38:46,323 --> 00:38:48,700 Cholera, wydałem to w tydzień. 513 00:38:50,911 --> 00:38:52,871 - No dalej, stary, włącz to. 514 00:39:07,678 --> 00:39:10,347 - Hej, Humphrey, zostaw trochę na rybę! 515 00:39:23,944 --> 00:39:26,071 - Hej, ziomek, co słychać? 516 00:39:37,958 --> 00:39:38,917 - Cholera. 517 00:39:44,256 --> 00:39:45,298 - Kurwa. Gówno. 518 00:40:54,826 --> 00:40:56,577 - No i co ci mówiłem? 519 00:40:56,578 --> 00:40:58,371 Czy to nie było piękne? 520 00:40:58,372 --> 00:41:01,124 Dzisiaj był mój dzień. 521 00:41:01,124 --> 00:41:03,376 Ale bądź przygotowany na spakowanie się dziś wieczorem. 522 00:41:03,377 --> 00:41:05,796 Zwłaszcza na zachodnich przedmieściach. 523 00:41:05,796 --> 00:41:09,966 Jutro front chłodny przyjeżdża z Kanady 524 00:41:09,967 --> 00:41:12,594 i ciepły front nadciągający znad Zatoki Perskiej 525 00:41:12,594 --> 00:41:15,638 może zderzyć się i spowodować trochę opadów. 526 00:41:16,932 --> 00:41:20,310 Czy będzie jasne, czy będzie złościsz się w ten weekend? 527 00:41:20,310 --> 00:41:22,770 Wrócę do ciebie za chwilę. 528 00:41:22,771 --> 00:41:26,691 Dalej, sport w Wiadomościach Metro Channel Ten. 529 00:41:29,403 --> 00:41:31,363 Ucieczka do raj dziś wieczorem na łóżku wodnym 530 00:41:31,363 --> 00:41:33,782 z Polowania na łóżko wodne. 531 00:41:33,782 --> 00:41:34,824 Problemy ze snem? 532 00:41:34,825 --> 00:41:36,076 Jeden z naszych systemów flotacyjnych... 533 00:41:36,076 --> 00:41:37,494 - Chodiss. - Przywróć radość 534 00:41:37,494 --> 00:41:39,662 do ulubionej formy spędzania wolnego czasu. 535 00:41:39,663 --> 00:41:41,456 Tyle modeli do wyboru. 536 00:41:41,456 --> 00:41:44,041 Solidny, wczesny amerykański pionier... 537 00:41:44,042 --> 00:41:45,334 - Hej, Chodiss! 538 00:41:45,335 --> 00:41:46,210 Arabski splendor, 539 00:41:46,211 --> 00:41:49,505 lub przystojny, ręcznie wykonany Wersal. 540 00:41:49,506 --> 00:41:53,259 Odpływaj dzisiaj wieczorem dalej łóżko z Polowania na łóżko wodne. 541 00:41:53,260 --> 00:41:54,261 - O co chodzi? 542 00:41:56,388 --> 00:41:57,680 - Masz przy sobie papierosa? 543 00:41:57,681 --> 00:41:59,516 - Nie wolno ci palić tutaj i wiesz o tym. 544 00:41:59,516 --> 00:42:02,393 - Um, kochanie, kochanie, musisz mi pomóc. 545 00:42:02,394 --> 00:42:03,686 Umieram. 546 00:42:03,687 --> 00:42:05,188 - OK, chcesz, żebym wezwał pielęgniarkę? 547 00:42:05,188 --> 00:42:06,731 Nie, daj spokój, przestań, przestań. 548 00:42:06,732 --> 00:42:07,566 Nie żartuję. 549 00:42:07,566 --> 00:42:08,358 Teraz posłuchaj. 550 00:42:09,568 --> 00:42:11,319 Daj mi tyłek, żebym mógł zapalić 551 00:42:11,319 --> 00:42:14,447 podczas gdy ja poruszam moim wnętrzności w toalecie, co? 552 00:42:14,448 --> 00:42:16,658 - Powinieneś skorzystać z basenu. 553 00:42:16,658 --> 00:42:17,450 - Och, stary. 554 00:42:19,661 --> 00:42:21,412 Nie każ mi cię błagać. 555 00:42:21,413 --> 00:42:24,082 Nie mogę używać tego pieprzonego czegoś. 556 00:42:24,082 --> 00:42:25,374 Hej, hej, hej, hej, spójrz. 557 00:42:26,460 --> 00:42:27,544 Tutaj. Tutaj. 558 00:42:27,544 --> 00:42:29,087 Przysięgam na Boga. 559 00:42:29,087 --> 00:42:32,340 Przysięgam na grób mojej matki że nic nie zrobię. 560 00:42:32,340 --> 00:42:34,383 Pozwól mi tylko usiąść na toaletę i wypróżniam się 561 00:42:34,384 --> 00:42:35,718 i palę papierosa, robiąc to. 562 00:42:35,719 --> 00:42:37,762 Czy to zbyt wiele od ciebie? 563 00:42:37,763 --> 00:42:39,556 co? - Zapomnij o tym, Scully. 564 00:42:39,556 --> 00:42:40,765 Nie, nie umiem jeździć na nartach. 565 00:42:42,267 --> 00:42:44,185 - OK, OK, OK, OK, ok. 566 00:42:44,186 --> 00:42:45,228 Daj mi to. 567 00:42:45,228 --> 00:42:46,062 Jezu Chryste, 568 00:42:46,063 --> 00:42:48,648 musisz zrobić federalną sprawa ponad wszystko. 569 00:42:48,648 --> 00:42:50,566 Lub po prostu nie do odparcia. 570 00:42:51,568 --> 00:42:52,986 Sybil wyciąga... 571 00:42:55,197 --> 00:42:57,741 Nie ma dwóch takich samych uczuć. 572 00:43:15,342 --> 00:43:17,385 Portret seryjnego mordercy. 573 00:43:17,385 --> 00:43:21,013 Krytycy są zgodni: „Henry” jest naprawdę niepokojące. 574 00:43:21,014 --> 00:43:24,600 Zobaczcie to sami, ale nie sami. 575 00:43:24,601 --> 00:43:27,103 „Henry, Portret seryjnego mordercy”. 576 00:43:27,104 --> 00:43:30,190 Świat Kanału Dziesiątego premiera, w niedzielę o 8:00. 577 00:43:31,191 --> 00:43:34,068 Wiadomości z metra Channel Ten. 578 00:43:34,069 --> 00:43:35,862 Moja pięciodniowa prognoza 579 00:43:37,197 --> 00:43:39,324 Rosnąca szansa na niektóre przelotne opady dziś wieczorem i jutro, 580 00:43:40,575 --> 00:43:42,243 potem pogodnie i cieplej. 581 00:43:42,244 --> 00:43:44,412 Wzloty w latach 60., upadki w latach 40. 582 00:43:44,412 --> 00:43:46,872 Chłodno wokół jezior. 583 00:43:46,873 --> 00:43:47,707 To tyle. 584 00:43:47,707 --> 00:43:48,916 Wracam do ciebie, Dave. 585 00:43:49,918 --> 00:43:52,629 - Zgłoszenie policji bezrobotny przejściowy 586 00:43:52,629 --> 00:43:54,088 zamordowany dziś wieczorem w alejce, 587 00:43:54,089 --> 00:43:56,633 trzy przecznice od Misji na Pacyfiku. 588 00:43:56,633 --> 00:43:57,592 To jest drugie 589 00:43:57,592 --> 00:43:58,801 Morderstwo przez ścięcie głowy 590 00:43:58,802 --> 00:44:01,429 Zgłoszono w mieście w ciągu tylu dni, 591 00:44:01,429 --> 00:44:02,430 ale policja odmówiła 592 00:44:02,430 --> 00:44:06,392 spekulować, czy morderstwa są w jakiś sposób powiązane. 593 00:44:06,393 --> 00:44:07,936 W odróżnieniu od poprzedniego zabójstwa, 594 00:44:07,936 --> 00:44:10,146 zarówno ciało, jak i głowę ofiary 595 00:44:10,147 --> 00:44:11,231 zostały odzyskane. 596 00:44:13,358 --> 00:44:15,485 Zabierz mnie do najpiękniejsze miejsca, Charlie. 597 00:44:15,485 --> 00:44:17,445 Trzymaj się mnie, dzieciaku. 598 00:44:17,445 --> 00:44:18,362 Jest tam 10 chłopaków 599 00:44:18,363 --> 00:44:20,907 powinniśmy już robić rezerwację. 600 00:44:24,494 --> 00:44:26,245 Bateria w toku. 601 00:44:26,246 --> 00:44:27,705 Postęp 16 minut. 602 00:44:27,706 --> 00:44:28,998 Kto jest dostępny? 603 00:44:55,317 --> 00:44:56,735 - Jaki masz kurwa problem? 604 00:44:56,735 --> 00:44:57,694 Masz problem? 605 00:44:57,694 --> 00:44:58,945 - Tak, mam problem! 606 00:44:58,945 --> 00:45:01,322 Tak! Trochę tego. 607 00:45:01,323 --> 00:45:02,824 Odzyskać! Odzyskać! 608 00:45:02,824 --> 00:45:03,950 Odzyskać. - Ej, kurwa... 609 00:46:01,925 --> 00:46:04,510 - Kochanie, wyglądasz cudownie. 610 00:46:37,794 --> 00:46:40,630 Doktor McAmeny, 2601. 611 00:46:40,630 --> 00:46:42,340 Doktor McAmeny, 2601. 612 00:46:51,599 --> 00:46:53,767 - A potem po prostu odkręcił głowę, 613 00:46:53,768 --> 00:46:56,729 jakbyś wziął czapkę z butelki wina. 614 00:46:56,730 --> 00:47:01,230 Krew jest wszędzie, więc zacząłem biec. 615 00:47:01,776 --> 00:47:04,111 Stary, to znaczy, uciekałem, żeby ratować życie. 616 00:47:04,112 --> 00:47:06,072 - Ale piłeś cały dzień. 617 00:47:06,072 --> 00:47:07,406 - Tak, ale nie byłem pijany. 618 00:47:07,407 --> 00:47:09,784 Widziałem, jak facet zmienił się w potwora. 619 00:47:09,784 --> 00:47:12,828 Jego ręce, jego ramiona, OK, jego, jego głowa, OK, 620 00:47:12,829 --> 00:47:14,580 jego głowa stała się naprawdę dziwna, 621 00:47:14,581 --> 00:47:17,292 a potem oderwał głowę Juliusowi. 622 00:47:17,292 --> 00:47:18,376 Zaraz to przekręciłem. 623 00:47:20,045 --> 00:47:21,921 - Spójrz na mnie. Czy mógłbym to zrobić? 624 00:47:21,921 --> 00:47:25,132 Pytam, czy mógłbyś zwykła osoba tak robi? 625 00:47:25,133 --> 00:47:25,925 - Tak. 626 00:47:27,677 --> 00:47:29,095 Czy twój potwór miał imię? 627 00:47:30,680 --> 00:47:32,431 - Właściwie to zrobił. 628 00:47:32,432 --> 00:47:34,517 To też bardzo szczególne. 629 00:47:34,517 --> 00:47:38,145 Ach, Bob Laney. 630 00:47:38,146 --> 00:47:39,730 Nazywał się Bob Laney. 631 00:47:40,815 --> 00:47:45,194 - Diana, mogę z tobą porozmawiać na chwilę, proszę, na zewnątrz? 632 00:47:45,195 --> 00:47:47,071 Poczekaj chwilę, Kriegu. 633 00:47:47,072 --> 00:47:50,325 Panie Whitefeather, to jest detektyw Krieger. 634 00:47:50,325 --> 00:47:52,493 Powiedz mu imię potwora. 635 00:47:52,494 --> 00:47:53,286 - Boba Laneya. 636 00:47:56,331 --> 00:47:57,123 - Diana. 637 00:48:03,338 --> 00:48:05,298 Krieger, nie wiem, co to będzie 638 00:48:05,298 --> 00:48:06,424 cokolwiek z tym wspólnego, ale Bob... 639 00:48:06,424 --> 00:48:08,300 - Mam złe wieści. 640 00:48:08,301 --> 00:48:09,969 Scully uciekła. 641 00:48:09,969 --> 00:48:11,637 Chodiss strzegł go w szpitalu, 642 00:48:11,638 --> 00:48:13,431 i zaatakował ją. 643 00:48:13,431 --> 00:48:14,432 Jest źle. 644 00:48:14,432 --> 00:48:16,725 Pobił ją dość mocno. 645 00:48:16,726 --> 00:48:18,102 - Nic jej nie będzie? 646 00:48:18,103 --> 00:48:20,146 - Tak, oni tak myślą. 647 00:48:20,146 --> 00:48:22,815 Słuchaj, um, dlaczego tego nie zrobisz zejść do szpitala 648 00:48:22,816 --> 00:48:24,734 i zakończę to. 649 00:48:24,734 --> 00:48:26,444 Powinnam go zmarnować. 650 00:48:26,444 --> 00:48:27,528 - Co? 651 00:48:27,529 --> 00:48:30,323 - Powinienem go zmarnować kiedy miałem szansę. 652 00:48:30,323 --> 00:48:31,282 - Och, tak, zgadza się. 653 00:48:31,282 --> 00:48:32,616 Tak, zapomniałem. 654 00:48:32,617 --> 00:48:33,701 To wszystko twoja wina. 655 00:48:35,120 --> 00:48:35,995 Kontynuować. 656 00:48:35,995 --> 00:48:40,495 Wyjdź stąd, dobrze? 657 00:49:05,525 --> 00:49:08,402 Jesteś teraz człowiekiem. 658 00:49:22,167 --> 00:49:25,044 Powiedz, Julius, mój główny człowiek. 659 00:50:00,538 --> 00:50:01,664 - Możesz ją teraz zobaczyć. 660 00:50:02,916 --> 00:50:04,626 - Która jest godzina? 661 00:50:04,626 --> 00:50:05,418 7:30. 662 00:50:06,461 --> 00:50:07,295 - Dzięki. 663 00:50:07,295 --> 00:50:08,963 - Nie zostawaj zbyt długo. - Dobra. 664 00:50:21,184 --> 00:50:22,935 Może mam proszę o uwagę? 665 00:50:22,936 --> 00:50:24,938 Wielkie rundy pielęgniarskie są obecnie przetrzymywane 666 00:50:24,938 --> 00:50:27,148 W profesjonalnej sali budowlanej B. 667 00:50:29,651 --> 00:50:30,860 - Hej, Pierce. 668 00:50:32,195 --> 00:50:33,237 Jak się masz? 669 00:50:33,238 --> 00:50:34,197 - Jak się masz? 670 00:50:37,408 --> 00:50:39,243 Przyniosłem ci kwiaty. 671 00:50:39,244 --> 00:50:40,036 - Dzięki. 672 00:50:42,539 --> 00:50:43,498 - Jak się masz? 673 00:50:45,083 --> 00:50:45,875 - Kiepski. 674 00:50:47,085 --> 00:50:47,877 - Tak. 675 00:50:48,836 --> 00:50:49,628 słyszałem. 676 00:50:53,675 --> 00:50:57,720 - Bóg. Spieprzyłem. 677 00:51:00,932 --> 00:51:01,724 Tak źle. 678 00:51:03,142 --> 00:51:04,226 - Nie schrzaniłeś. 679 00:51:06,771 --> 00:51:08,314 To mogło spotkać każdego z nas. 680 00:51:09,274 --> 00:51:11,401 - Boże, ten dupek mógł mnie zabić. 681 00:51:12,902 --> 00:51:14,320 Chyba mam szczęście, co? 682 00:51:24,747 --> 00:51:26,165 - Czy mogę coś dla ciebie zrobić? 683 00:51:28,251 --> 00:51:29,335 Nakarmić swoje rośliny? 684 00:51:30,378 --> 00:51:31,462 Podlać kota? 685 00:51:38,803 --> 00:51:39,595 - Dzięki. 686 00:51:46,185 --> 00:51:47,019 - Będę musiał cię zabrać 687 00:51:47,020 --> 00:51:49,230 para okularów przeciwsłonecznych na to podbite oko. 688 00:51:49,230 --> 00:51:51,482 Czy to wygląda aż tak źle? 689 00:51:51,482 --> 00:51:53,692 Będę cię mieć wyglądać jak gwiazda rocka. 690 00:51:55,570 --> 00:51:58,823 Doktor Frank Weisman, 2211. 691 00:51:58,823 --> 00:52:00,574 Doktor Weisman, 22 lata... 692 00:52:00,575 --> 00:52:02,410 - Wynoś się stąd szybko, dobrze? 693 00:52:06,331 --> 00:52:10,460 - Diana, możesz wyświadczyć mi przysługę? 694 00:52:10,460 --> 00:52:11,961 Wszystko. 695 00:52:13,671 --> 00:52:15,589 - Możesz złapać dla mnie tego kutasa? 696 00:52:17,008 --> 00:52:18,676 - Jest na szczycie mojej listy. 697 00:52:48,706 --> 00:52:51,667 Ej, stary, takie jest życie. 698 00:53:04,263 --> 00:53:06,139 Powiedz, Juliuszu. 699 00:53:06,140 --> 00:53:07,975 Powiedz, Juliuszu. 700 00:53:07,975 --> 00:53:08,934 Powiedz, Juliuszu. 701 00:53:19,612 --> 00:53:22,323 Spokojnie chłopcze, co masz? 702 00:53:33,960 --> 00:53:36,921 - Rana jest całkiem podobna do drugiej ofiary. 703 00:53:39,215 --> 00:53:42,301 Tym razem znaleźli głowę, ale... 704 00:53:42,301 --> 00:53:43,802 Cóż, spójrzcie sami. 705 00:53:48,266 --> 00:53:50,309 To nie jest do końca dopasowany zestaw. 706 00:53:50,309 --> 00:53:52,019 Poznaj Roberta Laneya. 707 00:53:52,019 --> 00:53:53,061 - Druga ofiara. 708 00:53:53,062 --> 00:53:53,896 - Prawidłowy. 709 00:53:53,896 --> 00:53:55,397 Dokumentacja stomatologiczna. Pozytywny dowód tożsamości 710 00:53:56,274 --> 00:53:57,525 - Co tu się dzieje? 711 00:53:57,525 --> 00:54:00,152 - Miałem krwiodawców i peelingi do skóry, 712 00:54:00,153 --> 00:54:01,904 ale to dla mnie nowość. 713 00:54:01,904 --> 00:54:03,780 I tu jest naprawdę dziwna część. 714 00:54:03,781 --> 00:54:06,366 Histopatologia znalazła elementy 715 00:54:06,367 --> 00:54:08,744 trzeciej grupy krwi w głowie Laneya. 716 00:54:08,745 --> 00:54:10,246 - Sprawca. 717 00:54:10,246 --> 00:54:11,205 Świetnie. 718 00:54:11,205 --> 00:54:12,956 - Nie powiedziałem na jego głowę. 719 00:54:12,957 --> 00:54:14,249 Powiedziałem w jego głowie. 720 00:54:19,839 --> 00:54:21,882 To jest zbyt dziwne. 721 00:54:21,883 --> 00:54:23,509 - I zgadnij co. 722 00:54:23,509 --> 00:54:24,843 Ten też został zjedzony. 723 00:54:26,554 --> 00:54:29,390 - Mamy więc do czynienia z seryjnym mordercą 724 00:54:29,390 --> 00:54:31,100 który jest nie tylko kanibalem, 725 00:54:32,101 --> 00:54:34,937 wstrzykuje swoim ofiarom własną krew. 726 00:54:34,937 --> 00:54:36,188 - Ta trzecia grupa krwi, 727 00:54:36,189 --> 00:54:38,566 nie potrafiliśmy jeszcze sklasyfikować. 728 00:54:38,566 --> 00:54:40,442 - Klasyfikować? - Tak. 729 00:54:41,694 --> 00:54:43,320 Nie wiemy nawet, czy to człowiek. 730 00:54:52,997 --> 00:54:57,497 Kosztował 2 miliony dolarów w ciągu ostatnich kilku lat. 731 00:54:58,628 --> 00:55:02,214 Teraz chciałbym ci to pokazać kolejna część muzeum 732 00:55:02,215 --> 00:55:04,675 to też bardzo interesujące. 733 00:55:04,675 --> 00:55:07,678 Uh, jeśli chcesz pójść tą drogą... 734 00:55:07,678 --> 00:55:08,470 Dziękuję. 735 00:55:09,722 --> 00:55:10,806 Przejdź tędy, proszę. 736 00:55:10,807 --> 00:55:11,641 Przepraszam, proszę pana. 737 00:55:12,642 --> 00:55:13,434 Pan? 738 00:55:19,732 --> 00:55:22,151 Proszę, wszyscy, uh, odsuńcie się, proszę. 739 00:55:22,151 --> 00:55:23,193 Wszystko w porządku. 740 00:55:26,239 --> 00:55:28,074 Czy właściciel czerwonego buicka, 741 00:55:28,074 --> 00:55:29,742 tablica rejestracyjna BH1017, 742 00:55:31,577 --> 00:55:35,789 proszę usunąć samochód z wejście awaryjne? 743 00:55:38,835 --> 00:55:40,378 - Cześć, piękna. 744 00:55:40,378 --> 00:55:41,629 Tęsknisz za mną? 745 00:55:41,629 --> 00:55:42,921 - Pracowity dzień dla ciebie? 746 00:55:42,922 --> 00:55:44,381 - Właśnie tak mi się podoba. 747 00:55:44,382 --> 00:55:45,716 To nie jest dużo. 748 00:55:45,716 --> 00:55:47,092 Zemdlałem w muzeum. 749 00:55:47,093 --> 00:55:48,844 Otrząsnął się, zanim tam dotarliśmy. 750 00:55:48,845 --> 00:55:51,514 Nie chciał, żebyśmy to zrobili dotknąć go, więc tego nie zrobiliśmy. 751 00:55:51,514 --> 00:55:54,099 Pewnie się nie kąpał za kilka lat. 752 00:55:55,142 --> 00:55:57,060 Ma coś okropnego rodzaj stanu skóry 753 00:55:57,061 --> 00:55:58,228 na grzbiecie dłoni. 754 00:55:59,564 --> 00:56:01,148 Możesz sobie z tym poradzić. 755 00:56:01,148 --> 00:56:03,817 - Ojej. Dziękuję bardzo. 756 00:56:03,818 --> 00:56:06,737 Doktor Jack Jones, terapia oddechowa. 757 00:56:06,737 --> 00:56:07,571 chodźmy. 758 00:56:07,572 --> 00:56:09,782 1186, stan. 759 00:56:10,741 --> 00:56:13,577 Przepraszam, kochanie. Obowiązki wzywają. 760 00:56:13,578 --> 00:56:14,787 - Och, znowu mnie zostawiasz? 761 00:56:14,787 --> 00:56:17,164 - To zimny i okrutny świat, kochanie. 762 00:56:17,164 --> 00:56:17,956 Ciao. 763 00:56:34,015 --> 00:56:36,892 Doktor Jack Jones, proszę zadzwonić pod numer 1186. 764 00:56:47,862 --> 00:56:48,904 - Cholera. Gówno. 765 00:57:07,715 --> 00:57:08,757 - Martwy. Martwy. 766 00:57:11,510 --> 00:57:12,302 Martwy. 767 00:57:16,140 --> 00:57:16,974 - Strzykawka, pielęgniarko! 768 00:57:16,974 --> 00:57:18,016 Tak, doktorze. 769 00:57:18,017 --> 00:57:18,809 - Martwy. 770 00:57:21,979 --> 00:57:22,771 Martwy. 771 00:57:24,732 --> 00:57:26,066 Martwy. 772 00:57:26,067 --> 00:57:30,567 Doktorze, o mój Boże! 773 00:57:36,744 --> 00:57:38,871 Doktor Rina, proszę zadzwonić do operatora. 774 00:57:38,871 --> 00:57:42,249 Doktorze James Rina, proszę zadzwonić do operatora. 775 00:57:46,921 --> 00:57:48,464 - Oh! 776 00:57:48,464 --> 00:57:49,882 Oh! O mój Boże. 777 00:57:49,882 --> 00:57:52,342 Tak. Czy masz spotkanie? 778 00:57:54,845 --> 00:57:55,720 - No dobrze. 779 00:57:57,723 --> 00:57:58,515 Wejdź. 780 00:57:59,850 --> 00:58:02,227 Proszę przyjść za 15 minut, siostro. 781 00:58:02,228 --> 00:58:04,980 A teraz co co się stało z twoim...? 782 00:58:07,108 --> 00:58:08,317 - Człowieku, och, człowieku. 783 00:58:10,695 --> 00:58:11,696 - Co się stało? 784 00:58:13,948 --> 00:58:16,075 Teraz nie zrobię ci krzywdy. 785 00:58:16,075 --> 00:58:18,035 Chcę tylko obejrzeć twoją szyję. 786 00:58:19,704 --> 00:58:21,997 Nie mogę ci pomóc, chyba że pozwolisz, że cię zbadam. 787 00:59:06,459 --> 00:59:08,586 Czy wszystko studentki pierwszego roku pielęgniarstwa 788 00:59:08,586 --> 00:59:12,840 proszę zgłosić się do pokoju 307 o godzinie 15:00 Dzisiaj. 789 00:59:26,604 --> 00:59:27,730 - Doktor Cheever. 790 00:59:33,778 --> 00:59:34,737 Doktor Cheever. 791 00:59:39,867 --> 00:59:43,912 On to bada, sprawdza, sprawdza. 792 01:01:46,118 --> 01:01:50,288 1748, 33s na South Appleton. 793 01:01:50,289 --> 01:01:51,999 Co za dzień. 794 01:01:53,209 --> 01:01:54,210 Kriega? 795 01:01:54,210 --> 01:01:55,669 Tak? 796 01:01:55,669 --> 01:01:57,587 - A jeśli mówią prawdę? 797 01:01:57,588 --> 01:01:59,298 - Kto? - Świadkowie. 798 01:02:01,217 --> 01:02:02,801 - Świadkowie nigdy nie mówią prawdy. 799 01:02:03,928 --> 01:02:04,970 Mówię poważnie. 800 01:02:09,225 --> 01:02:10,017 - Ja też. 801 01:02:11,393 --> 01:02:12,685 - W porządku. 802 01:02:12,686 --> 01:02:14,229 W takim razie jaka była głowa Roberta Laneya 803 01:02:14,230 --> 01:02:16,649 co robisz na miejscu śmierci Roosevelta? 804 01:02:16,649 --> 01:02:17,608 - Nie wiem. 805 01:02:17,608 --> 01:02:19,526 Może to była część rytuału zabójcy. 806 01:02:19,526 --> 01:02:20,318 Nie wiem. 807 01:02:21,237 --> 01:02:22,071 Może. 808 01:02:24,114 --> 01:02:28,535 - Słuchaj, dzieciak to wariat cholera, Hindus to pijak. 809 01:02:28,535 --> 01:02:29,369 To znaczy, co? 810 01:02:29,370 --> 01:02:32,581 Próbujesz to tam wmówić to ludzie z kosmosu 811 01:02:32,581 --> 01:02:34,374 odwiedzasz nas tutaj? Czy to co próbujesz powiedzieć? 812 01:02:34,375 --> 01:02:37,252 - Nie, nie. To znaczy, nie wiem. 813 01:02:37,253 --> 01:02:38,671 Ale czasem się zastanawiasz. 814 01:02:38,671 --> 01:02:42,966 - Spójrz, spójrz, jesteśmy w domu hoduj je tutaj. 815 01:02:42,967 --> 01:02:43,801 Rozejrzyj się wokół siebie. 816 01:02:43,801 --> 01:02:46,845 To znaczy, mamy dość tutaj wariatów. 817 01:02:46,845 --> 01:02:49,097 To znaczy, Jezu Chryste, my nie muszę importować to gówno. 818 01:02:49,098 --> 01:02:50,557 Spójrz na to. 819 01:02:50,557 --> 01:02:51,391 - To właśnie w tobie lubię, Krieg. 820 01:02:51,392 --> 01:02:53,852 Naprawdę dałeś mi znać co myślisz, wiesz? 821 01:02:53,852 --> 01:02:55,687 Nie pierdol się. 822 01:02:55,688 --> 01:02:57,272 Hej, uważaj, pani. 823 01:02:57,273 --> 01:02:59,900 Jednostka 22, chodź wejdź. Wejdź, jednostka 22. Odbiór. 824 01:03:00,859 --> 01:03:02,569 - Jednostka 22. Koniec. 825 01:03:02,569 --> 01:03:04,028 218, Jednostka 22. 826 01:03:04,029 --> 01:03:05,113 W szpitalu Roten. 827 01:03:05,114 --> 01:03:05,948 Masz kolejnego. 828 01:03:05,948 --> 01:03:06,782 Powtarzam, 218... 829 01:03:06,782 --> 01:03:08,909 - Tak, wiem co to jest. 830 01:03:08,909 --> 01:03:10,493 - Tak, jesteśmy w drodze. 831 01:03:10,494 --> 01:03:11,786 Kopnij, kochanie. 832 01:03:11,787 --> 01:03:12,704 chodźmy. 833 01:03:18,419 --> 01:03:21,046 Martwy? Nie, nie dokładnie. 834 01:03:32,766 --> 01:03:34,976 W porządku, wejdź. 835 01:03:38,605 --> 01:03:41,441 Jesteś teraz człowiekiem. 836 01:04:19,313 --> 01:04:20,105 - Czy mogę ci pomóc? 837 01:04:22,900 --> 01:04:24,026 Co mogę dla Ciebie zrobić? 838 01:04:26,862 --> 01:04:28,238 Będę przy tobie za chwilę. 839 01:04:39,708 --> 01:04:40,625 - Czy to twoje? 840 01:04:46,757 --> 01:04:48,216 - Tak. 841 01:04:48,217 --> 01:04:49,801 - Pewnie ciężko cię pracują, doktorze. 842 01:04:49,802 --> 01:04:51,178 Co to było, wypadek samochodowy? 843 01:04:52,930 --> 01:04:53,722 - Krwawienie z nosa. 844 01:04:54,932 --> 01:04:57,392 Krwawienie z nosa? 845 01:04:59,645 --> 01:05:01,063 Jesteś zabawnym facetem, doktorze. 846 01:05:02,648 --> 01:05:05,192 Nie martw się, zajmę się tym. 847 01:05:05,192 --> 01:05:07,110 Krwawienie z nosa. 848 01:05:12,658 --> 01:05:13,909 - Jestem zabawnym facetem... 849 01:05:33,429 --> 01:05:34,388 - Witam, doktorze Cheever. 850 01:05:36,765 --> 01:05:37,557 Cześć. 851 01:06:32,321 --> 01:06:34,031 Och, doktorze. 852 01:06:42,664 --> 01:06:43,623 Doktor Cheever. 853 01:06:45,626 --> 01:06:46,585 Doktor Cheever. 854 01:06:53,133 --> 01:06:54,092 Doktor Cheever. 855 01:07:06,021 --> 01:07:09,065 Co się z tobą dzieje? 856 01:07:15,614 --> 01:07:19,200 Zrób cokolwiek cholera, co chcesz zrobić. 857 01:07:24,665 --> 01:07:25,916 Jestem zmęczony słuchaniem tego. 858 01:07:25,916 --> 01:07:29,669 Mam dość tego samego kłótnia w kółko. 859 01:10:25,595 --> 01:10:26,971 - To śmierdziało. 860 01:10:26,972 --> 01:10:27,806 - O czym ty mówisz? 861 01:10:27,806 --> 01:10:28,723 To było świetne. 862 01:10:28,724 --> 01:10:29,558 Śmierdzisz. 863 01:10:29,558 --> 01:10:30,433 Edyp moje koła? 864 01:10:30,434 --> 01:10:31,768 Edyp, moja dupa. 865 01:10:31,768 --> 01:10:33,686 - Podobała mi się ta część zabicie swoich rodziców. 866 01:10:33,687 --> 01:10:34,521 - Dlaczego nie miałbym chcieć zabić moich rodziców? 867 01:10:34,521 --> 01:10:36,356 Co oni kiedykolwiek dla mnie zrobili? 868 01:10:36,356 --> 01:10:38,358 - Mówisz poważnie pokręcony, stary, wiesz o tym? 869 01:10:38,358 --> 01:10:39,275 - OK, oto jest. 870 01:10:48,577 --> 01:10:49,703 - Wyglądasz jak gówno! 871 01:10:49,703 --> 01:10:51,663 - Nie. - Nie ty, on. 872 01:10:51,663 --> 01:10:52,580 - Wyglądam świetnie. 873 01:10:52,581 --> 01:10:53,415 Wygląda świetnie. 874 01:10:53,415 --> 01:10:54,207 - Ja robię. - Tak. 875 01:10:55,208 --> 01:10:56,876 - Wyglądasz świetnie. - Ja robię. 876 01:10:56,877 --> 01:10:57,878 - Brzmisz jak gówno. 877 01:10:57,878 --> 01:10:59,462 - Pieprz się, stary. 878 01:10:59,463 --> 01:11:02,424 - Być może już nigdy nie odnajdziemy naszych przyjaciół. 879 01:11:02,424 --> 01:11:04,801 Próbowaliśmy, teraz jedzmy. 880 01:11:04,801 --> 01:11:06,344 - Nie mamy żadnych pieniędzy. 881 01:11:06,344 --> 01:11:08,387 - Oh! - Bez problemu. 882 01:11:08,388 --> 01:11:10,556 Opracujemy I.O.U. 883 01:11:10,557 --> 01:11:11,766 Tak. 884 01:11:14,019 --> 01:11:15,145 - Tubylcy są niespokojni. 885 01:11:15,145 --> 01:11:16,563 - Może to łowca głów. 886 01:11:16,563 --> 01:11:17,564 - To nie jest zabawne, Lance. 887 01:11:17,564 --> 01:11:20,024 - Głowa, głowa, potrzebuję głowy. 888 01:11:20,025 --> 01:11:20,900 - A teraz co jest? 889 01:11:20,901 --> 01:11:22,319 - To Vlad. 890 01:11:22,319 --> 01:11:23,153 Kim jest Vlad? 891 01:11:23,153 --> 01:11:23,987 - Pies doktora Cheevera. 892 01:11:23,987 --> 01:11:25,321 Jest wrzodem na dupie. 893 01:11:25,322 --> 01:11:27,324 - Cóż, zabijmy to i zjedzmy. 894 01:11:28,700 --> 01:11:30,118 - Dobrze. 895 01:11:30,118 --> 01:11:31,536 Podoba mi się twoja nowa piosenka, Lance. 896 01:11:31,536 --> 01:11:32,578 To głupie. 897 01:11:32,579 --> 01:11:34,247 Głupie piosenki sprzedają się. 898 01:11:34,247 --> 01:11:36,374 Dlaczego reszta z was nie chłopaki, piszą jakieś piosenki? 899 01:11:36,374 --> 01:11:38,084 - Wygłosić mowę, dlaczego tego nie zrobisz? 900 01:11:38,084 --> 01:11:38,918 - Zamknąć się! 901 01:11:38,919 --> 01:11:40,295 - Miej trochę szacunku dla innego artysty. 902 01:11:40,295 --> 01:11:42,088 - Mój dobry człowieku, ukłucie twojego humoru 903 01:11:42,088 --> 01:11:44,632 nie jest bardziej istotne niż pierdnięcie motyla. 904 01:11:46,968 --> 01:11:48,010 - Uch, gdzie idziesz? 905 01:11:48,011 --> 01:11:50,596 - Pójdę do pana w sprawie konia. 906 01:12:44,776 --> 01:12:48,988 Musisz iść! Musisz iść! 907 01:12:48,989 --> 01:12:51,658 - Otwórzcie te cholerne drzwi, robaki! 908 01:13:06,631 --> 01:13:08,049 O co chodzi? 909 01:13:08,049 --> 01:13:09,633 Boli mnie brzuch. 910 01:13:09,634 --> 01:13:11,177 Co jadłeś? 911 01:13:11,177 --> 01:13:13,387 Wszystko! 912 01:13:55,972 --> 01:13:56,764 Tak? 913 01:13:59,976 --> 01:14:01,978 Dobra. 914 01:14:01,978 --> 01:14:03,646 3040 Taras z widokiem na jezioro. 915 01:14:03,647 --> 01:14:05,023 Tak, zrozumiałem. 916 01:14:05,023 --> 01:14:05,815 Dobra. 917 01:14:12,697 --> 01:14:13,906 1632. 918 01:14:13,907 --> 01:14:15,783 - Jak myślisz, co to jest? 919 01:14:15,784 --> 01:14:18,453 - Nie mam, kurwa, pojęcia. 920 01:14:18,453 --> 01:14:21,539 Jednostka 22, powtórz ostatni opis. 921 01:14:21,539 --> 01:14:22,790 - Tak. 922 01:14:22,791 --> 01:14:25,960 OK, jego głowa należy do niego do psa obok, 923 01:14:27,170 --> 01:14:30,089 i jego ciało, to potwór. 924 01:14:30,090 --> 01:14:33,551 - Potwór? - Tak. Potwór. 925 01:14:33,551 --> 01:14:36,762 Zadzwonisz do Scarcellego i go obudzisz. 926 01:14:36,763 --> 01:14:38,306 Czy na pewno nie żyje? 927 01:14:38,306 --> 01:14:39,140 - Tak. 928 01:14:39,140 --> 01:14:40,391 - Całkowicie pewny? 929 01:14:40,392 --> 01:14:42,685 - Brak tętna, brak oddechu, co tam jeszcze jest? 930 01:14:42,686 --> 01:14:45,397 - Czy to coś mogłoby ożyć i urwać komuś głowę? 931 01:14:45,397 --> 01:14:46,523 - Jak myślisz? 932 01:14:47,983 --> 01:14:50,276 Wyślij to do kostnicy. 933 01:14:50,276 --> 01:14:53,529 - Powiedziałeś Scarcellemu? to potwór z głową psa? 934 01:14:53,530 --> 01:14:54,864 - On ci wierzy. 935 01:14:54,864 --> 01:14:57,616 Kazał mi ci powiedzieć żeby wysłać to do kostnicy. 936 01:14:57,617 --> 01:15:00,036 To tam wysyłasz martwe potwory. 937 01:15:00,036 --> 01:15:01,996 - Chodź, mały, postawię ci drinka. 938 01:15:01,997 --> 01:15:02,789 Pospiesz się. 939 01:15:04,416 --> 01:15:08,461 Tak, A obywatel zadzwonił pod numer 4940 Stone. 940 01:15:08,461 --> 01:15:11,922 - Kiedy uprawiałam seks przestępstwa w obszarze 4, 941 01:15:11,923 --> 01:15:15,468 mieliśmy to, tę młodą, ładną dziewczynę. 942 01:15:15,468 --> 01:15:16,427 Była uciekinierką. 943 01:15:17,762 --> 01:15:19,597 Powiedziała, że ​​robił to jej ojciec 944 01:15:20,807 --> 01:15:22,725 i robił to już od dłuższego czasu. 945 01:15:24,602 --> 01:15:27,396 Płakała i ona błagała, żebyśmy ją przyjęli, 946 01:15:28,398 --> 01:15:29,649 zatrzymać się w Audi House. 947 01:15:31,109 --> 01:15:33,111 I obiecałem, że go sprowadzę. 948 01:15:35,196 --> 01:15:39,033 Więc go sprowadziliśmy i włączyliśmy ogrzewanie. 949 01:15:40,618 --> 01:15:43,162 Okazało się, że był poważnym Joe, 950 01:15:43,163 --> 01:15:47,417 i kochającego ojca, i tyle całą sprawę zmyśliła. 951 01:15:50,211 --> 01:15:51,670 Dostaje cię. 952 01:15:51,671 --> 01:15:52,463 - Tak. 953 01:15:54,924 --> 01:15:59,011 Cóż, słuchaj, to jest, uh, jest już późno i jestem zmęczony, 954 01:15:59,012 --> 01:16:00,638 więc rozwiążmy problemy 955 01:16:00,638 --> 01:16:02,181 wszechświata jutro, dobrze, dzieciaku? 956 01:16:02,182 --> 01:16:03,808 Co powiesz? 957 01:16:03,808 --> 01:16:07,102 OK, Charlie. 958 01:16:07,103 --> 01:16:09,105 - Znasz swój problem? 959 01:16:09,105 --> 01:16:12,566 Nie masz życia towarzyskiego. 960 01:16:12,567 --> 01:16:13,651 - Co, chcesz, żebym wyszła za mąż, 961 01:16:13,651 --> 01:16:15,194 i to wszystko zniknie? 962 01:16:15,195 --> 01:16:16,863 - Nie, nie, wszystko będzie takie samo. 963 01:16:17,781 --> 01:16:18,990 Jedyna różnica jest taka, 964 01:16:18,990 --> 01:16:21,701 będziesz jechał w kombi na spotkania PTA. 965 01:16:25,622 --> 01:16:27,290 - Kto by się tobą zaopiekował, Charlie? 966 01:16:29,667 --> 01:16:30,459 - Bóg. 967 01:16:44,265 --> 01:16:45,224 - Dziękuję, Joey. 968 01:16:46,684 --> 01:16:49,228 Do zobaczenia później, kolego. 969 01:16:59,656 --> 01:17:00,531 Hej. Hej! 970 01:17:01,533 --> 01:17:02,408 Jak myślisz, co robisz? 971 01:17:02,408 --> 01:17:04,159 - Oddaję mocz. 972 01:17:04,160 --> 01:17:04,994 Co ci do tego? 973 01:17:04,994 --> 01:17:06,537 - To moje pierdolone miasto, dupku, 974 01:17:06,538 --> 01:17:08,289 nie twoja osobista muszla klozetowa. 975 01:17:08,289 --> 01:17:10,124 Hej. 976 01:17:10,125 --> 01:17:11,251 Spadaj. 977 01:17:11,251 --> 01:17:12,085 - Jestem policjantem 978 01:17:12,085 --> 01:17:14,087 i jesteś aresztowany za nieprzyzwoite ujawnienie. 979 01:17:15,088 --> 01:17:17,799 - Hej, spójrz, funkcjonariuszu, I właśnie się odlałem, ja... 980 01:17:17,799 --> 01:17:19,091 - Wytrzyj to. - Co? 981 01:17:19,092 --> 01:17:20,718 - Wytrzyj to. 982 01:17:20,718 --> 01:17:21,927 - Pada deszcz! 983 01:17:21,928 --> 01:17:22,720 - Wytrzyj to. 984 01:17:24,597 --> 01:17:26,098 Teraz. 985 01:17:26,099 --> 01:17:27,183 Słuchaj, oficerze... 986 01:17:27,183 --> 01:17:28,100 - Hej, ty, ty, ty. 987 01:17:28,101 --> 01:17:29,310 Kontynuować. Wynoś się stąd. 988 01:17:29,310 --> 01:17:30,144 Wystarczy. 989 01:17:30,145 --> 01:17:30,937 Wynoś się stąd. 990 01:17:33,273 --> 01:17:37,151 Diano, chcę z tobą porozmawiać. 991 01:17:37,152 --> 01:17:38,528 - Krieger, nienawidzę, kiedy to robisz! 992 01:17:38,528 --> 01:17:39,654 Miałem to pod kontrolą. 993 01:17:41,322 --> 01:17:42,114 Pierdolić! 994 01:17:44,033 --> 01:17:46,035 - Myślę, że już czas na ciebie poszłam do domu, Diano. 995 01:17:46,035 --> 01:17:48,078 - Nienawidzę tego. Nienawidzę tego gówna. 996 01:17:48,079 --> 01:17:50,039 - Robisz z tego o wiele za dużo. 997 01:17:50,039 --> 01:17:51,665 Sam to zrobiłem, wiesz. 998 01:17:51,666 --> 01:17:53,209 Psy sikają na ulicy codziennie. 999 01:17:53,209 --> 01:17:55,461 - Cóż, dobre dla psów, jasne? 1000 01:17:58,631 --> 01:17:59,923 Chcę iść do domu. 1001 01:18:02,468 --> 01:18:04,595 - OK, dzieciaku. chodźmy. 1002 01:18:04,596 --> 01:18:09,096 Pospiesz się. 1003 01:21:41,062 --> 01:21:42,438 - Dzięki. 1004 01:21:42,438 --> 01:21:43,730 - Jak się masz? 1005 01:21:45,191 --> 01:21:46,901 - Nic mi nie jest. 1006 01:21:46,901 --> 01:21:49,486 - Nigdy nie jest nudno. 1007 01:21:49,487 --> 01:21:50,613 - Nie w tej pracy. 1008 01:21:55,118 --> 01:21:55,910 Kriegera? 1009 01:22:00,331 --> 01:22:02,499 Nigdy wcześniej nikogo nie zabiłem. 1010 01:22:04,335 --> 01:22:05,919 - To nigdy nie jest łatwe. 1011 01:22:05,920 --> 01:22:08,005 Może powinieneś wziąć trochę wolnego, dzieciaku. 1012 01:22:08,005 --> 01:22:09,840 - Ach, nic mi nie jest. 1013 01:22:09,841 --> 01:22:10,925 Zostanę. 1014 01:22:10,925 --> 01:22:11,717 - Tak? - Tak. 1015 01:22:12,969 --> 01:22:14,178 To twoja decyzja. 1016 01:22:16,931 --> 01:22:18,682 - Właśnie skończyłem rozmawiać z FBI. 1017 01:22:18,683 --> 01:22:19,892 Chcą z wami porozmawiać. 1018 01:22:19,892 --> 01:22:20,726 O czym? 1019 01:22:20,726 --> 01:22:22,686 - O tej rzeczy, którą znalazłeś wczoraj wieczorem. 1020 01:22:22,687 --> 01:22:23,938 Nie wiedzą, co o tym myśleć. 1021 01:22:23,938 --> 01:22:25,522 Cóż, co do cholery, tego od nas oczekujesz? 1022 01:22:25,523 --> 01:22:27,441 - Po prostu to wyjaśnij. 1023 01:22:27,442 --> 01:22:28,734 - Nie możesz tego zrobić. 1024 01:22:28,734 --> 01:22:30,652 Musisz to zobaczyć na własne oczy. 1025 01:22:30,653 --> 01:22:32,863 To nie jest ludzkie. 1026 01:22:32,864 --> 01:22:35,324 - Jeśli to nie jest człowiek, to co to jest? 1027 01:22:38,286 --> 01:22:40,162 - Detektyw Pierce, zabójstwo. 1028 01:22:41,831 --> 01:22:42,623 Tak. 1029 01:22:44,584 --> 01:22:46,168 Zaraz tam dotrzemy. 1030 01:22:47,420 --> 01:22:48,504 Kłopoty. 1031 01:22:48,504 --> 01:22:52,466 Ta rzecz, którą wysłaliśmy Connie, ona myśli, że to wciąż żyje. 1032 01:24:19,136 --> 01:24:19,928 Connie? 1033 01:24:21,055 --> 01:24:22,639 Przybyliśmy tu tak szybko, jak... 1034 01:24:25,059 --> 01:24:25,851 Connie? 1035 01:24:27,436 --> 01:24:29,062 - O mój Boże. 1036 01:25:02,847 --> 01:25:04,306 O mój Boże. 1037 01:25:06,726 --> 01:25:07,560 - Co tu się dzieje? 1038 01:25:07,560 --> 01:25:09,270 - Wszystko w porządku. Wszystko jest pod kontrolą. 1039 01:25:09,270 --> 01:25:10,688 Zadzwoń do centrum. 1040 01:25:10,688 --> 01:25:13,774 Powiedz to kapitanowi Scarcellemu sprowadź tu teraz jego tyłek. 1041 01:25:13,774 --> 01:25:15,233 Zrobisz to dla mnie, proszę? 1042 01:25:15,234 --> 01:25:16,818 - Zaraz. - Dziękuję. 1043 01:25:16,819 --> 01:25:17,611 Wszystko w porządku? 1044 01:25:18,696 --> 01:25:20,447 Przyniósłbyś jej trochę wody? 1045 01:25:20,448 --> 01:25:21,907 Znasz te wszystkie pieniądze 1046 01:25:21,907 --> 01:25:24,034 spędzamy na eksploracji kosmosu? 1047 01:25:24,035 --> 01:25:25,494 My, musimy przestać. 1048 01:25:30,541 --> 01:25:33,252 Chyba mam złamany nos. 1049 01:25:41,969 --> 01:25:46,469 Pieprzony drań! 1050 01:26:27,973 --> 01:26:28,807 - Spokojnie. 1051 01:26:28,808 --> 01:26:30,142 Nie przejmuj się. 1052 01:26:30,142 --> 01:26:30,976 To koniec. To koniec. 1053 01:26:30,976 --> 01:26:33,019 - Zabierzemy go. FBI. 1054 01:26:33,020 --> 01:26:34,938 - Nie możesz tego zabić! 1055 01:26:43,155 --> 01:26:44,447 - Teraz nie żyje. 1056 01:26:50,162 --> 01:26:51,454 Jednostka 20, proszę wejść. 1057 01:26:51,455 --> 01:26:52,247 Jednostka 20. 1058 01:26:58,295 --> 01:26:59,296 Gdzie oni idą? 1059 01:27:02,174 --> 01:27:03,925 Nie wiedzą, co robią. 1060 01:27:06,137 --> 01:27:07,096 - Federalni nigdy tego nie robią. 1061 01:27:08,806 --> 01:27:09,598 - Nie. 1062 01:30:36,764 --> 01:30:38,140 Strzelaj!